汕头| 澄城| 青冈| 讷河| 峨眉山| 灞桥| 泰安| 崇仁| 化隆| 靖宇| 新邱| 林口| 于田| 安溪| 汉口| 松桃| 盂县| 新巴尔虎右旗| 嘉荫| 海伦| 澄海| 永安| 平乐| 柳江| 抚顺市| 井陉矿| 百色| 衡阳县| 博鳌| 龙泉| 薛城| 淮北| 娄烦| 南郑| 穆棱| 翼城| 康平| 南昌市| 扬州| 石龙| 饶阳| 林芝县| 内丘| 海门| 昌平| 苍溪| 兴平| 绥化| 洪洞| 三明| 梅州| 霍林郭勒| 景泰| 田东| 阿合奇| 清远| 宜春| 沾化| 株洲市| 龙州| 沙洋| 攀枝花| 襄樊| 香河| 嵩县| 辽中| 龙岗| 扶沟| 兴仁| 饶河| 科尔沁左翼中旗| 小金| 哈巴河| 镇平| 马边| 辰溪| 灵武| 元坝| 林甸| 同江| 龙南| 门头沟| 庄河| 邵阳县| 白碱滩| 集贤| 额尔古纳| 古丈| 精河| 会东| 古蔺| 兴仁| 融安| 东沙岛| 江津| 突泉| 喀喇沁左翼| 鲁甸| 温江| 河南| 藤县| 禹州| 邹城| 茂名| 铜鼓| 曾母暗沙| 湖口| 杜尔伯特| 蛟河| 岚县| 独山| 阿荣旗| 行唐| 鲅鱼圈| 阿拉善左旗| 岢岚| 定南| 肃宁| 邗江| 盐都| 弥勒| 新野| 都兰| 隆子| 献县| 大新| 河南| 内蒙古| 星子| 长清| 长顺| 高密| 郏县| 聊城| 康乐| 高邮| 左云| 隆子| 霍城| 安图| 乌兰浩特| 安图| 五家渠| 前郭尔罗斯| 四川| 迭部| 灵丘| 巴马| 丰台| 普洱| 巍山| 张湾镇| 龙游| 临潼| 庆安| 武宁| 武隆| 新郑| 石柱| 米林| 龙泉驿| 鹿寨| 察哈尔右翼后旗| 屏东| 金塔| 襄城| 蒙自| 浚县| 兴化| 涪陵| 弥勒| 武山| 广安| 宁德| 五莲| 北碚| 鹤山| 黄骅| 陵水| 宁河| 绥江| 全州| 六安| 丰县| 和县| 安吉| 信丰| 南皮| 凤冈| 延津| 龙岗| 云浮| 衡水| 肃南| 高州| 利川| 兴和| 斗门| 佳县| 蓬莱| 镇宁| 镇巴| 阜城| 大连| 定兴| 楚雄| 德化| 兴山| 太谷| 缙云| 阜新蒙古族自治县| 茂港| 呼兰| 永春| 奎屯| 乐清| 克什克腾旗| 阜城| 弥勒| 阳东| 黄梅| 奇台| 易门| 丹江口| 眉县| 米泉| 井陉| 景东| 嘉祥| 鄂托克旗| 徽县| 安庆| 荥阳| 田林| 凉城| 大石桥| 自贡| 玉屏| 洪江| 西安| 龙山| 西峡| 大方| 宁城| 长子| 华蓥| 灵台| 萍乡| 通渭| 大埔| 富平| 郸城| 大埔| 黄龙| 嘉善| 蕉岭| 古县| 洪泽| 邳州| 通辽| 宿松| 华山| 古县|

DJ Audio Editor(音频编辑软件) V5.3.0.0官方版

2019-05-26 09:58 来源:宜宾新闻网

  DJ Audio Editor(音频编辑软件) V5.3.0.0官方版

    与会人士认为,上合各国媒体应高举“上海精神”旗帜,共同发出维护和平稳定的声音,广泛报道各国互联互通、共同发展的生动实践,积极传播各国友好交往、互学互鉴的故事,建设有利于上合组织发展的良好舆论环境和传播秩序,共同助力构建地区命运共同体,开创上合发展的美好未来。  【解说】作为互联网的核心服务,域名长期由英语主导,如今在地址栏输入中文域名就能直接访问网站,近年来,随着中国在互联网领域占据越来越重要地位,中文域名也逐渐兴起,日渐获得市场和网民认可。

由此可见,手机权限被获取后,隐私被窃取的风险大大提高。预计2019年二季度产业链将推出面向商用的终端芯片,当年三季度将开展5G预商用。

  (2)经本网书面授权的媒体、网站,只能从“供稿服务”里下载取稿,使用时必须保留原电头“中新社”或“中新网”,并注明“稿件来源:中国新闻网”或“稿件来源:中新网”,违者本网将依法追究责任。此次峰会上,中国新闻社与吉尔吉斯斯坦卡巴尔国家通讯社签署交流合作协议。

  使用中新社中新网版权作品,务须书面授权,违者依法必究;二、中新网供稿客户、媒介合作伙伴务须按协议约定方式规范取稿,依约依量使用,不得以任何方式向第三方(包括但不限于关联公司)转让或许可其使用中新社中新网信息内容,如希望进行授权范围以外合作,应另行协商;三、使用中新社中新网许可之信息内容时必须保留中新社电头或中新网电头,同时在该信息内容页面显著位置注明来源于中国新闻网,标注作者姓名;四、使用中新社中新网版权信息不得改变原义;五、中新网供稿客户、媒介合作伙伴务须按授权协议约定方式获取中新社中新网信息内容,不得冒名发布信息或冒名标署消息来源,不得从中新网或分网直接扒稿或冒用中新网名义使用其他信息源稿件,否则中新网将追究相关违约责任。  【解说】在乡里人看来她离开杭州,放弃年薪20万左右的软件销售工作,选择在家中与家人一起卖馒头十分不理解,胡丽芳表示,辞职最大的理由是2018年宝宝的降生,现在有更多时间陪伴家人,理解父母的生活方式,家人才是自己最大的动力和支持。

  “目前,辽宁省政府已正式将大连申报自由贸易港方案报国务院,并抄报相关部门。

    新一届联合政府增设了经济发展与劳工部,卫生部,残疾人与家庭部、农业与旅游部、南方部5个部委。

  也就是说,茅台此次市值突破万亿,一家公司便富可敌市。其他的,就没那么重要了。

  “都说养孩子就像打怪升级,该买的玩具一样都不能少,但我要花最少的钱,最大限度利用空间。

  中国新闻社,简称“中新社”,是中国以对外报道为主要新闻业务的国家级通讯社,是以台港澳同胞、海外华侨华人和与之有联系的外国人为主要服务对象的国际性通讯社。  通过5G技术研发试验第三阶段的测试,预计在2018年底5G产业链主要环节将基本达到预商用水平,推动5G更好、更快地发展,为5G规模试验及商用奠定基础。

    【解说】最新公布的数据表明,中文新通用顶级域名占全球多语种新通用顶级域名保有量比例超过75%,其中“.网址”是目前保有量最大的中文新通用顶级域名,当地时间6月5日,“.网址注册局”负责人惠祥龙在厦门接受记者采访时介绍,截止2017年底,中文域名保有量已达到240万。

    【同期】雄县张岗乡乡长李建刚:目前,在以仿古石雕为主的基础上,张岗乡仿古工艺品又发展到仿古瓷器、木雕、竹雕、角雕、铸铜、古砚等领域。

  再有更多的人是,在行动过程当中,找各种理由放弃了。”  不停抬杠  诊断:冤家抬杠不要没完没了  冤家型恋爱是今年都市题材剧格外喜欢的一种模式,男女主角通常在异国他乡相遇,因种种误会不断展开争吵,最终成为一对欢喜冤家。

  

  DJ Audio Editor(音频编辑软件) V5.3.0.0官方版

 
责编:
您当前的位置 :教育 > 头条 正文
俄语朗诵普希金情诗84岁老教授圈粉无数
http://www.syd.com.cn.wujianzhiaz68.com.cn   来源: 成都商报  2019-05-26 09:51
分享到:

  “我曾经爱过你,爱情,也许在我的心灵里还没有完全消亡。”

  俄语朗诵普希金情诗川大84岁老教授圈粉无数

  张继莹老人正在朗诵普希金诗歌

  人物档案

  -姓名:张继莹

  -年龄:84岁

  -身份:四川大学退休教授,川大俄语系首批教师,曾任中国俄语教学研究会第三届理事会理事

  “我曾经爱过你,爱情,也许在我的心灵里还没有完全消亡。”最近,84岁高龄的四川大学退休教授张继莹手捧封面斑驳的诗集,用俄语朗诵起诗歌,满怀深情。这段视频在网上,仅4天时间,就收获14万次播放量。

  时隔100多年,这首由诗人普希金创作的情诗《我曾经爱过你》仍被奉为经典。而视频的主人公,张继莹教授则不为人熟知。

  视频播放量达到14万次他和俄语打了一辈子交道

  4月24日,微博号“成都语言家翻译社”发布视频。视频中,一位白发苍苍的老人手捧斑驳的书卷,戴着眼镜,用俄语深情地朗读普希金的诗歌《我曾经爱过你》。“我曾经爱过你/爱情,也许在我的心灵里还没有完全消亡/但愿它不会再打扰你/我也不想再使你难过悲伤……”这段2分37秒的视频广受好评,随后,四川大学、成都发布、微成都等多个微博大号转发,短短4天时间,视频播放量达到14万次。很多网友被张继莹的朗诵所感动。

  “我们之前没想到视频会这么火。”视频发布者,成都语言家翻译社战略拓展部主任邓欣透露:“我们的初衷,是希望有更多人能够了解翻译这个行业。”

  4月26日下午,成都商报记者辗转联系上正在青城山休养的张继莹。和俄语打了一辈子交道的老人很喜欢普希金,“普希金的诗歌题材广泛,政治诗歌、爱情诗歌、叙事诗歌都有,《我曾经爱过你》这首爱情诗,读了以后我特别喜欢,感觉其中传达的是很纯洁的爱情,不是追求金钱的、分手后仇人相见的,希望把这种纯洁的心灵分享给更多年轻人。”

  他手上拿的那本斑驳的旧书,也有来头。这是一本《俄罗斯文学选读》,出版于1952年,从学生时代就陪伴着张老,直到今天。

  也是在1952年,张继莹进入北京俄文专科学校学习俄语,1957年研究生毕业后,被分配到四川大学教书,在当时的公共外语教研室任教。两年后(1959年),四川大学俄文系成立,并于当年招收第一届本科生,张继莹也作为全系首批9位教师之一开始任教,直至1995年退休。

  每天阅读俄罗斯报刊

  他说这次朗诵其实发挥不好

  即使已84岁高龄,张继莹依然坚持每天阅读俄罗斯报刊,观看俄罗斯电视节目,俄语成了他认识俄罗斯的渠道。

  得知视频有14万次播放量,张继莹既激动又惊喜。“我很震惊,我猜点开播放的大多都是年轻人,能引起这么大反响,说明大家对于这种纯洁的爱情观是赞成的。”然而,张继莹对这次朗诵评价不高,“我那天感冒了,声音不行,这次朗诵可以说是失败的。”

  讲课全用俄语

  他为学生建2000G资料库

  除了在川大任教,张继莹还曾任中国俄语教学研究会第三届理事会理事。张继莹有自己的教学习惯,在课堂上讲课一律使用俄语。“外语专业应该培养语言环境,如果全都用中文讲,对学生影响很大。”张继莹认为,“教学应该培养学生的独立思想。”

  和俄语打了一辈子交道的张继莹,近年来也开始借助电子设备。随身携带的平板电脑里,存着跟俄罗斯有关的视频和电子书籍。懂电脑的张继莹了解互联网给教学带来的巨大好处,“学外语,视、听、说缺一不可,我花了四五年时间,自己建立了一个‘俄罗斯文化视听资料库’,把俄罗斯文学、历史、旅游等资料都下载下来,进行汇总,一共约2000个G,算是一个小百科全书。”张继莹把资料打包、分类,学生、教师在手机、平板电脑上都可以观看。去年年底,张继莹把“俄罗斯文化试听资料库”提供给了系上的老师和学生。张继莹希望,这个“小百科全书”能帮上学生老师的忙。(记者颜雪实习生董晋升图片来自网络视频截图)

  网友点赞

  @张-LL:岁月的打磨,年代的跨越,情感的体会,使教授读起这首诗更加有韵味。

  @文静_773:每一个字、每一句都是纯情,正如温暖的阳光,洒在我的发梢。

  学生印象

  吴丹青(四川大学外国语学院90级的学生): “我印象最深刻的就是张教授领着我们读俄文版的《钢铁是怎样炼成的》,尤其是保尔去做铁路工人的那一段。他的口语很好,发音很标准,上课时可以全部用俄语教学,发音也像视频里那样温文尔雅、不疾不徐。用他自己的话说,他属于那种虽然没有出过国,但口语很好的老师。”

编辑: pd06
相关新闻:
中高考更多>>
大学更多>>
早教更多>>
仪井镇 贵福镇 龙沱乡 石狮市农村社保公司 桠杈镇
曹家 河畔镇 马家河 书香门第商美大厦 垟山